Wiktionary:Txokoa

Ongi etorri euskarazko Wiktionary txokora!

[editatu] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 1143 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of about 80 extensions, with almost 1000 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 08:25, 25 Iraila 2007 (UTC)

[editatu] Administratzaile berria

Eskerrik asko parte artu duten guztioi. Emaitzak hauexek izan dira: 1-0 irabazi du "Alde". Hau esan nahi du Martxoaren 3tik Ekainaren 3raino Bengoa Administratzaile izango da. Eskerrik asko!!--Bengoa 20:08, 3 Martxoa 2008 (UTC)

Kaixo!, Bengoa naiz, eta Kabri oraingoz denbora gutxiz konektatuta dagoenez, pentzatu dut nik administratzailea izatea, Wiktionary honen administratzailea.

Bozketak:

Alde:

 Alde Ni alde nago, wiktionary honek administratzaile bat behar du eta dagoena ez da egoten.--Bengoa 19:39, 29 Otsaila 2008 (UTC)

Ez alde:

Eskerriak asko zuen laguntzagaitik!--Bengoa 19:39, 29 Otsaila 2008 (UTC)

[editatu] 2. aldiz administratzaile

Dakizuenez, administratzaile izan naiz hiru hilabeteetaz, eta bukatzen ari zait denbora. Nik uste ondo egin dudala, eta berriro izateko eskatzen dut. Berriro botaketa egin behar da. Mesedez, hasi botaketak egiten.

Alde

1.  Alde nik uste ondo egin dudala administratzaile bezala, bandalismoak kentzeko, publisitate, eta spamak sahiesteko... Nik uste berriro izan beharko naizela, aktiboa naizen bakarra naiz gainera--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 16:09, 25 Maiatza 2008 (UTC)
2.  Alde Bai --Piolinfax 23:16, 26 Maiatza 2008 (UTC)
3. Zure sinadura

Ez alde

1. Zure sinadura

Eztabaidak

1. Gogoratu sinatzeaz

Egina Jada administratzaile naiz berriro, oraingoan 6 hilabeteetaz, orduan Ekainaren 3-tik Azaroaren 3-rarte administratzailea izango naiz. Eskerrik asko!--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 13:15, 3 Ekaina 2008 (UTC)

[editatu] Lankide:VolkovBot

Hemengo Bot-a bakarra da, eta uste dut Bot-a izan behar duela

•  Alde uste dut Bot ona dela beti--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 13:18, 3 Ekaina 2008 (UTC)

Egina (done)--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 10:00, 28 Ekaina 2008 (UTC)

[editatu] Lankide:RobotGMwikt

Hemengo Bot-a bakarra da, eta uste dut Bot-a izan behar duela

•  Alde uste dut Bot ona dela beti--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 13:18, 3 Ekaina 2008 (UTC)

Egina (done)--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 10:01, 28 Ekaina 2008 (UTC)

[editatu] Wikiztegiaren irudia

Konturatuko zinetenez, jada goian, eskerrean beste irudi bat dago, euskeraz. Irudi horrek Metan jarri nuen, gero eztabaida batzuk, azkenean, bugzillan... Eta lortu nuen. Irudi hori Irudi:Wiki.png dago, eta blokeatuta dago, beste bertsio bat igotaz, ere aldatuko delako irudia goikoa. Irudi horrek Kabrik igo zuen, eta gero josugoni. Zerbait proposatzen ba duzue esan lasai. Aio!--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 19:21, 5 Ekaina 2008 (UTC)

[editatu] Wikimedia España

Buenas a todos. Les dejo este aviso para comunicar a esta comunidad de que se está intentando crear el capítulo local de Wikimedia en España. En estos momentos se están debatiendo los estatutos para la creación de la asociación. Todos los interesados pueden obtener más información y participar en ésta página o en la lista de correo. Saludos y siento no poder escribir el comentario en vasco. Elisardojm

leído--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 10:37, 20 Ekaina 2008 (UTC)

[editatu] 3. aldiz administratzaile

Dakizuenez, administratzaile izan naiz sei hilabeteetaz, eta ere izan nintzen administratzaile. Bukatzen ari zait denbora. Nik uste ondo egin dudala, eta berriro izateko eskatzen dut. Hemen aktiboa den ia bakarra naiz, eta ondo egiten dut lana. Berriro botaketa egin behar da. Mesedez, hasi botaketak egiten, eskerrik asko.

Alde

1.  Alde nik uste ondo egin dudala administratzaile bezala, bandalismoak kentzeko, publisitate, eta spamak sahiesteko... Nik uste berriro izan beharko naizela, aktiboa naizen bakarra naiz gainera--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 20:20, 25 Iraila 2008 (UTC)
2.  Alde - Piolinfax 18:03, 30 Iraila 2008 (UTC)
3. Zure sinadura

Ez alde

1. Zure sinadura

Eztabaidak

1. Gogoratu sinatzeaz

Eskerrik asko zuen laguntzagaitik--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 20:20, 25 Iraila 2008 (UTC)

Azkenean, bozketa jarri dut Metan, bueltatuko bai naiz hona, denbora gehiago baitdut--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 13:44, 20 Otsaila 2009 (UTC)

6 hilabetez jarri didate berriro admina. Beno, eskerrik asko zuen laguntzagatik ;D--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 22:59, 20 Otsaila 2009 (UTC)

[editatu] Lankide:Interwicket

Bot ona da, eta lan ondo egiten du. Bota egiten diogu? Gainera Wiki askotan da jada Bot-a

•  Alde uste dut Bot ona dela beti--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 23:04, 20 Otsaila 2009 (UTC)
• Alde --Piolinfax 02:27, 21 Otsaila 2009 (UTC)

--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 15:46, 1 Uztaila 2009 (UTC) --Bengoa ; Idatz ezazu emen! 19:47, 8 Uztaila 2009 (UTC)

[editatu] Zalantzak eta proposamenak

Kaixo denoi!!!

Orain dela gutxi hasi naiz wikiztegian parte hartzen eta zalantza mordo bat dauzkat. Hala ere, laguntza orrian ia dena gorriz dago eta ondorioz, nire zalantzak bere horretan diraute. Horretaz gain, azken lau egunetan ni bakarrik ibili naiz hemendik, beraz esperientzia gehiago duen baten aholkuak jasotzeko aukerarik ere ez dut izan.

Lehenik eta behin, ahoskeraren zatia egiteko ez dakit non oinarritzen zareten. Egin ditudan bi ekarpenetan silaben bitartez banandu ditut baina ez dakit nahikoa izango ote den. Gainera, "z" daramaten hainbat hitzen ahoskerak begiratzen aritu naiz, eta kasu askotan "z" "s" bezala dago jarrita, adibidez buztin= bus. tin.

Txantiloien inguruan ere hainbat arazo dauzkat. Alde batetik, txantiloi berri bat (Txantiloi:wikipedia) izenekoa egin nuen edo hobeto esanda, egiten saiatu nintzen. Horren bidez, wikiztegian dauzkagun hitzei buruz informazio gehiago nahi duten irakurleek wikipediako hitz horri buruzko artikulura joan gaitezke. Baina lehen aipatu bezala, ez zitzaidan oso ondo atera. Administratzaileari bere eztabaidan laguntza eskatu nion txantiloi horren eraketan egin nuen akatsa zuzentzeko, baina hemen berriz aipatzen dut badaezpada ere. Beste aldetik, deklinabideen txantiloietan, izen berezi edo propioen deklinabidea falta da. Izen bereziak, hala nola, planeten izenak, pertsonen izenak, mendien izenak... hitz gutxitan esanda, letra larriz asten diren hitzak, mugagabean soilik deklinatzen dira eta bizidunen eta bizigabeen artean ere bereizketa egiten da. Txantiloi hauen eraketa ez dut batere ulertzen eta ezin izan dut ezer egin arlo honetan.

Orriak egiteko formatuari dagokionez, ez dut inondik aurkitu eta hitzarmen bat jarri beharko genukeela iruditzen zait (lehendik ez badaukazue behintzat). Nire ustez, hitzen formatua hitz moten araberakoa izan beharko luke (izena, adjetiboa, adberbioa, aditza) eta informazioan lehentasuna honako hauek izan beharko lukete:

IZEN, ADJETIBO ETA ADBERBIOAK

• Ahoskera: lehenik hitza nola esaten den ikasi ohi delako
• Jatorria: askotan, hitzen jatorriak hitzaren esanahia argi dezake
• Izena/Adjetiboa/Adberbioa (definizioa): hitzaren definizioa edo definizioak.
  • Adibidea: hitz horri dagokion esanahiaren araberako adibide bat jarri beharko litzateke esaldi baten bidez. Batzuetan definizioa ulertzen laguntzen baitu.
• Sinonimoak
• Hitz eratorriak
• Deklinabidea: orain artean, hasieran jartzen zenutela ikusi ahal izan dut, baina nire ustez, hitz baten esanahia ezagutu ostean erakutsi behar zaio pertsona bati hitz hori deklinatzen.
• Itzulpenak
• Beste hizkuntzak

ADITZAK:

• Ahoskera
• Jatorria
• Aditza (definizioa)
• Sinonimoak
• Hitz eratorriak
• Itzulpenak
• Beste hizkuntzak

Nik eginiko orain arteko bi ekarpenak formatu honetan oinarrituz egin ditut, baina atzo erabiltzaile batek aldaketak egin zituen. Niri, pertsonalki, egokiagoa iruditzen zait hau.

Behin formatuarena argitu ondoren, tutoriala pixkanaka osatzen joan beharko genuke. Erabiltzaile berriak erakartzeko era bat izan baitaiteke, izan ere oso jende gutxik parte hartzen dugu bestela. Wikiztegiko funtzionamendua eskuragarri egonez gero, jendeak hemengo nondik norakoari buruz informazio gehiago izango du eta agian, erabiltzaile berri gehiago lortuko ditugu. Ez baita oso atsegingarria berrientzat informatu nahi izatea baina ez lortzea ez dagoelako tutorialik!

Bukatzeko, badakit gauza asko jarri ditudala, baina nik uste wikiztegia hobe dezaketen proposamenak direla. Eskertuko nizueke zuen iritzia ematea eta baita proposamen hauek hobetzea ere. Honela euskarazko wikiztegi honi bizitasun pixka bat eman diezaiokegu eta agian, jende gehiago erakartzea ere lortuko dugu.

Ikatz ; Idatz ezazu emen! 14:27, 1 Uztaila 2009 (UTC)

Bai, zurekin bat nago. Egun hauetan denbora gehiago dudala, artikulu askotan zahiatuko naiz esaldiak ezartzen adibide bezala. Ere zahiatuko naiz Tutoriala egiten edo hobezten. Ahoskerari buruz, zera: Nik ez dakit oso ondo nola jarri ahoskera, eta orduan pentsatu nuen jarri behar zela esaten dugun bezala. Esaterako, norbait ez badaki "z" ez dela erabiltzen "c" bezala baizik eta "s" antzerakoa bezala, bus.tin jartzen dut, orrela esaten delako. Ala ere badakit hori ez dagoela guztiz ondo, eta aurkituko dut zehozer jakiteko hitz baten ahoskera ona. Betse gauza bat: Aditz, Izen, adberbio etab. delakoenari buruz: Artikulu batean izen bat denean badago jarrita "Izena" den edo ez. Aditza bada, Izena ordez "Aditza" jartzen du, beraz nire ustez ulertzen da. Beno, espero dut Uda honetan aldaketa gehiago eta onagoak egotea. Besterarte! --Bengoa ; Idatz ezazu emen! 15:47, 1 Uztaila 2009 (UTC)

Kaixo Bengoa. Tutoriala hobetzen aritu naiz eta bertan, nik hemen proposatu nuen formatua gehitu dut. Hemendik beste inor ibiltzen ez denez bion artean aurkeratu beharko dugu formatu estandarra tutorialean jarri dudan formatua modifikatuz edota bere horretan utziz. Ikatz ; Erantzun hemen 22:13, 2009ko Uztailak 4 (UTC)

Kaixo. Azken egun hauetan hizkuntza txantiloiak egiten aritu naiz eta wikiztegia garatzen duten hizkuntza guztienak egin ditut. Gainera, txantiloi guzti horiekin plantilla moduko bat egin dut eta tutorialeko artikuluen formatuan gehitu dut. Honela, interesatzen zaigun hitza itsatsi besterik ez dugu egin beharko hemendik aurrera.

Ahoskera adierazteko modu egoki batean pentsatzen egon ostean, silabeatzeaz gain, indarra ematen diogun silaba azpimarratzea otu zait. Hau da, txa.kur jartzeaz gain, -kur azpimarratu beharko genuke indar gehiago ematen diogulako silaba hori ahoskatzean. Buz.tin eta bus.tin-i dagokionez, niri buz.tin jartzea egokiagoa iruditzen zait. Izan ere, euskalkian hitz egitean "z" hori "s" ahoskatzen dute/duzue batzuk, baina elkarrizketa formal batean Batuan hitz egitean, "z" ondo esan behar da. Ikatz ; Erantzun hemen 16:44, 2009ko Uztailak 8 (UTC)

Ongi, eskerrikasko zure lanagatik. Nik ere ez dut ahoskatzen 'z' 's' bezala, baina horrela jarri nuen esaterako erdara hitzegiten duenarentzat, agian ez dakielako 'z' ez dela 'c' bezala erabiltzen. Gauza bat, zurekin ados nago indarra ematen diogun silaba azpimarratzea, baina horretarako ze kode erabiltzen zen? Hau da silaba hori zren tartean idatzita egon behar da?--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 19:47, 8 Uztaila 2009 (UTC)

Aupa Bengoa. Ez horregatik, ea denon artean wikiztegi hobe bat lortzen dugun! Nire iritzian, "z" eta "s"-rena erderako wikiztegian egin beharko litzateke, baina euskarakoan ez dut uste beharrezkoa denik. Izan ere, euskal wikiztegian ibiltzen garenok badakigu nola ahoskatzen den "z" eta euskara ez dakitenak aldiz, beraien wikiztegian begiratuko dute euskerako hitzen ahoskera. Azpimarratzeari dagokionez, atzo gauean txantiloi bat egin nuen ingelesen wikiztegian oinarrituz eta honako hau egitea nahikoa izango litzateke: {{/txa.k̻u̻r̻/}}

Hala ere, tartekatu behar diren karratu horiek lortzea nahiko zaila da teklatuan ez direlako agertzen. Agian, posible bada, editatzeko orriaren behealdean (orria gorde, aurrebista erakutsi eta aldaketak erakutsiren azpian) agertzen den karratuan gehi dezakezu zeinu hori. Honela errazagoa izango baita prozesu hau burutzea. Ikatz ; Erantzun hemen 12:46, 2009ko Uztailak 9 (UTC)

Ongi, jarriko dut karratu hori. Esan nahi duzu hauek ezta?: k̻u̻r̻

Zahiatuko nahiz jartzen, espero dut ezer arrarorik ez gertatzea, karratu horiek Alt kodeekin atera ahal daitezkelako, baina batzuetan arazoak ematen dituzte --Bengoa ; Idatz ezazu emen! 10:09, 17 Uztaila 2009 (UTC)

Ez dakit zergatik baina karratu oriek jartzean puntua (̻) agertzen da, eta ez agertu beharko litekeena. Ah, orain probak egiten hari naizela, bakarrik karratua agertzen da letra, zeinu edo zehozer badauka ondoan, ezpaziorik gabe, bestela puntua agertzen da. --Bengoa ; Idatz ezazu emen! 10:16, 17 Uztaila 2009 (UTC)

Bai, karratu horietaz ari nintzen. Arazoren bat suposatzen badu, agian karratu horren ordez beste zeinuren bat jarri beharko dugu. Gainontzean Estilo gidan jarri dudan artikuluekin ados al zaude? Hala bada, artikuluen formatuak aldatzen lan dexente edukiko dugu. Ondo izan. Ikatz ; Erantzun hemen 19:17, 2009ko Uztailak 17 (UTC)

bai, guztiz aos nago estilo horrekin, egu hauetan lanean harituko gara jeje. Beno horain ezin dut ezer egin, joan behar naiz eta, beraz, bihararte!--Bengoa ; Idatz ezazu emen! 22:52, 17 Uztaila 2009 (UTC)

[editatu] Administratzaile botereak bukatuak

Kaixo, bakarrik da gauzatxo bat abisatzeko: Nire 3. aldia izan da administratzaile bezala Esukal Wiktionary honetan, eta hauxe bukatu egin zait, otsailaren 21-etik abuztuaren 21-era irauten baitzuen. Beraz, eskatuko dut berriro administratzailea izatea Metan. Aio! --Bengoa ; Idatz ezazu emen! 19:33, 25 Uztaila 2009 (UTC)

[editatu] Requested words

Hi. Where can I find Requested articles/words? Could you please write article Errumenia? Thanks, Malafaya 19:27, 22 Abuztua 2009 (UTC)

Hello. You can find Requested articles/words here. No one has asked nothing yet.

Moreover, the word you ask is Errumania (Romania in English), is not? If this is the word I say, I just finished it. I hope I was of help. --Ikatz 18:25, 27 Abuztua 2009 (UTC)