Roma no paga a traidores
Itxura
Gaztelania
[editatu]Ahoskera
[editatu]- /Oraindik ez daukagu hitz honen ahoskera. Lagundu ezazu jartzen./
Jatorria
[editatu]- K. a. 139 urtean erromatarren etsaia zen Viriato lusitaniar burua erahil zuten traidoreak ordainsaria jasotzera joan zirenean Zepion kontsulak ustez adierazitako hitzen moldaketa. Hitz horiei buruzko erreferentziarik zuzenena, IV. mendeko Flavio Eutropioren Breuiarium ab Urbe condita liburuan dago: "Numquam Romanis placuit imperatorem a suis militibus interfeci" da, literalki, "Ez zuen Erromak inoiz atsegin izan gudariek euren generalak erahiltzea".
Esamoldea
[editatu]- Norberaren alde suertatzen denean ere, leialtasun eza gaitzesteko esapidea. Literalki: "Erromak ez ditu traidoreak saritzen".