otso

Wiktionarytik

Wikipediak honi buruzko artikulua du: otso.

Euskara[editatu]

Ahoskera[editatu]

IPA: /o.´ts̺o/

Jatorria[editatu]

/Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen./

otso ¹
[editatu]

"otso"

IZEN BIZIDUNAREN DEKLINABIDEA
	MUGAGABEA	SINGULARRA	PLURALA
ABSOLUTIBOA	otso	otsoa	otsoak
ERGATIBOA	otsok	otsoak	otsoek
DATIBOA	otsori	otsoari	otsoei
GENITIBOA	otsoren	otsoaren	otsoen
SOZIATIBOA	otsorekin	otsoarekin	otsoekin
MOTIBATIBOA	otsorengatik	otsoarengatik	otsoengatik
DESTINATIBOA	otsorentzat	otsoarentzat	otsoentzat
INSTRUMENTALA	otsoz	otsoaz	otsoez
INESIBOA	otsorengan	otsoarengan	otsoengan
ADLATIBOA	otsorengana	otsoarengana	otsoengana
MUGA-ADLATIBOA	otsorenganaino	otsoarenganaino	otsoenganaino
HURBILTZE-ADLATIBOA	otsorenganantz	otsoarenganantz	otsoenganantz
ADLATIBO DESTINATIBOA	otsorenganako	otsoarenganako	otsoenganako
ABLATIBOA	otsorengandik	otsoarengandik	otsoengandik
PARTITIBOA	otsorik	-	-
PROLATIBOA	otsotzat	-	-

Izena[editatu]

Kanidoen familiako ugaztun haragijalea, txakurra baino handiagoa dena eta taldeka bizi ohi dena.
- Adibidea: Txakurrak otsoak etxekotuz lortu ziren.

Otso grisa.

Hitz eratorriak[editatu]

Esaerak[editatu]

otsoa belarrietatik hartu: arazoari aurre egin.
- Adibidea: Otsoa belarrietatik hartu eta esaiozu emazteari egia honek kanpotik jakin aurretik.
otsoari ihesi eta hartzak atzeman: arazo batetik ateratzen saiatu eta handiago batean sartu.
- Adibidea: Jokoan egindako zorrei aurre egiten hasi eta etxea galdu du, otsoari ihesi eta hartzak atzeman.

Itzulpenak[editatu]

otso.

ABKHAZIERA: абгаду ^ab, ақәыџьма ^ab
AFRIKAANS: wolf ^af
ALBANIERA: ulk ^sq, ujk ^sq
ALEMANA: Wolf ^de (mask.), Wölfin ^de (fem.)
ANTZINAKO INGELESA: wulf ^ang
ARABIERA: ذِئْبٌ ^ar
ARMENIERA: գայլ ^hy
ASTURIERA: llobu ^ast (mask.), lloba ^ast (fem.)
AVARERA: бацӀ ^av
AZERBAIJANERA: canavar ^az, qurd ^az
BIELORRUSIERA: воўк ^be
BOSNIERA: vuk ^bs
BRETOIERA: bleiz ^br
BULGARIERA: вълк ^bg
DANIERA: ulv ^da
ERRUMANIERA: lup ^ro (mask.), lupoaică ^ro (fem.)
ERRUSIERA: волк ^ru (mask.), волчица ^ru (fem.)
ESKOZIAKO GAELERA: faol ^gd, madadh allaidh ^gd
ESLOVAKIERA: vlk ^sk (mask.), vlčica ^sk (fem.)
ESLOVENIERA: volk ^sl(mask.), volkulja ^sl(fem.)
ESPERANTO: lupo ^eo
ESTONIERA: susi ^et, hunt ^et
FAROERA: úlvur ^fo
FINLANDIERA: susi ^fi, hukka ^fi
FRANTSESA: loup ^fr (mask.), louve ^fr (fem.)
FRISIERA: wolf ^fy
GAELERA: faolchú ^ga, mac tíre ^ga, madra alla ^ga
GALESERA: blaidd ^cy
GALIZIERA: lobo ^gl (mask.), loba ^gl (fem.)
GAZTELANIA: lobo ^es (mask.), loba ^es (fem.)
GEORGIERA: მგელი ^ka
GREZIERA: λύκος ^el (mask.), λύκαινα ^el (fem.)
HAWAIERA: ‘īlio hae ^haw
HEBREERA: זאב ^he
HINDI: भेड़िया ^hi
HUNGARIERA: farkas ^hu
INDONESIERA: serigala ^id
INGELESA: wolf ^en
ISLANDIERA: úlfur ^is
ITALIERA: lupo ^it
JAPONIERA: 狼 ^ja

KATALANA: llop ^ca (mask.), lloba ^ca (fem.)
KAZAKHERA: бөрі ^kk, қасқыр ^kk
KOREERA: 늑대 ^ko, 이리 ^ko
KROAZIERA: vuk ^hr (mask.), vučica ^hr (fem.)
KIRGIZERA: бөрү ^ky, карышкыр ^ky
KURDUERA: gur ^ku (mask.)
LATIN: lupus ^la (mask.), lupa ^la (fem.)
LETONIERA: vilks ^lv
LITUANIERA: vilkas ^lt (mask.), vilkė ^lt (fem.)
MALAYSIERA: serigala ^ms
MALTERA: dib ^mt, lupu ^mt
MANXERA: filliu ^gv
MAZEDONIERA: волк ^mk
MONGOLIERA: чоно ^mn
NAVAJO: mąʼiitsoh ^nv
NEDERLANDERA: wolf ^nl
NORVEGIERA: ulv ^no (mask.), ulvebinne ^no (fem.)
OKZITANIERA: lop ^oc
OJIBWERA: ma'iingan ^oj
OSETIERA: бирæгъ ^os
PAXTUERA: لېوه ^ps, شرمښ ^ps
PERSIERA: گرگ ^fa
POLONIERA: wilk ^pl (mask.), wilczyca ^pl (fem.)
PORTUGALERA: lobo ^pt (mask.), loba ^pt (fem.)
SERBIERA: vuk ^sr (mask.), vučica ^sr (fem.)
SWAHILI: mbwa mwitu ^sw
SUEDIERA: varg ^sv, ulv ^sv
TAJIKERA: гург ^tg
TAMILERA: ஓநாய் ^ta
TATARERA: бүре ^tt
TELUGU: తోడేలు ^te
THAILANDIERA: สุนัขบ้า ^th, หมาป่า ^th
TURKIERA: kurt ^tr, böri ^tr
TURKMENERA: böri ^tk, gurt ^tk
TXEKIERA: vlk ^cs
TXINERA: 狼 ^zh
UKRAINERA: вовк ^uk (mask.), вовчиця ^uk (fem.)
UZBEKERA: boʻri ^uz
VIETNAMERA: sói ^vi
YIDDISH: וואָלף ^yi
ZULUERA: impisi ^zu

otso ²
[editatu]

Izena[editatu]

"otso"

IZEN BIZIGABEAREN DEKLINABIDEA
	MUGAGABEA	SINGULARRA	PLURALA
ABSOLUTIBOA	otso	otsoa	otsoak
ERGATIBOA	otsok	otsoak	otsoek
DATIBOA	otsori	otsoari	otsoei
GENITIBOA	otsoren	otsoaren	otsoen
SOZIATIBOA	otsorekin	otsoarekin	otsoekin
DESTINATIBOA	otsorentzat	otsoarentzat	otsoentzat
MOTIBATIBOA	otsorengatik	otsoarengatik	otsoengatik
INSTRUMENTALA	otsoz	otsoaz	otsoez
INESIBOA	otsotan	otsoean	otsoetan
LOKATIBOA	otsotako	otsoko	otsoetako
ADLATIBOA	otsotara	otsora	otsoetara
MUGA-ADLATIBOA	otsotaraino	otsoraino	otsoetaraino
HURBILTZE ADLATIBOA	otsotarantz	otsorantz	otsoetarantz
ADLATIBO DESTINATIBOA	otsotarako	otsorako	otsoetarako
ABLATIBOA	otsotatik	otsotik	otsoetatik
PARTITIBOA	otsorik	-	-
PROLATIBOA	otsotzat	-	-

Mozkorraldia.
- Adibidea: Lehengoan otso galanta harrapatu eta etxetik 50 km-tara esnatu nintzen.

Esaerak[editatu]

otso beltza harrapatu: mozkorra hartu.
- Adibidea: Duela astebete otso beltza harrapatu eta oraindik zuzendu ezinik dabil.

Itzulpenak[editatu]

otso.

INGELESA: plastered ^en

GAZTELANIA: cogorza ^es, mona ^es

otso ³
[editatu]

Izenondoa[editatu]

Mozkorra dagoenari buruz esaten da.
- Adibidea: Goizeko ordu txikietan eta otso etorri da gaur ere.

Itzulpenak[editatu]

otso.

"https://eu.wiktionary.org/w/index.php?title=otso&oldid=405670"(e)tik jasota