erreten

Euskara

"erreten" IZEN BIZIGABEAREN DEKLINABIDEA MUGAGABEA SINGULARRA PLURALA ABSOLUTIBOA erreten erretena erretenak ERGATIBOA erretenek erretenak erretenek DATIBOA erreteni erretenari erretenei GENITIBOA erretenen erretenaren erretenen SOZIATIBOA erretenekin erretenarekin erretenekin DESTINATIBOA erretenentzat erretenarentzat erretenentzat MOTIBATIBOA erretenengatik erretenarengatik erretenengatik INSTRUMENTALA erretenez erretenaz erretenez INESIBOA erretenetan erretenean erretenetan LOKATIBOA erretenetako erreteneko erretenetako ADLATIBOA erretenetara erretenera erretenetara MUGA-ADLATIBOA erretenetaraino erreteneraino erretenetaraino HURBILTZE ADLATIBOA erretenetarantz erretenerantz erretenetarantz ADLATIBO DESTINATIBOA erretenetarako erretenerako erretenetarako ABLATIBOA erretenetatik erretenetik erretenetatik PARTITIBOA erretenik - - PROLATIBOA erretentzat - -

Ahoskera

• IPA: /e.R̻e̻.ten/

Jatorria

• /Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen./

erreten ¹

---

Izena

1. Ibai zein aintzira batetik ura hartu eta soroetaraino eramaten duen ibai artifizial antzerakoa, hau da, ubide txikia.
   • Adibidea: Ertz horretako erretenak ura darama.

Sinonimoak

• ubide
• arroila
• aldaparo
• antapara
• kanal
• surgu
• uharroila

Itzulpenak

erreten.

BULGARIERA: канал bg INGELESA: channel en GAZTELANIA: canal es HEBREERA: תעלה he

ARMENIERA: ջրանցք  hy NEDERLANDERA: kanaal nl NORVEGIERA: kanal  no

erreten ²

---

Izena

1. Teilatuaren beheko aldean jartzen den hodi horizontala, euri-urak jaso eta zorrotenetara eramateko balio duena.
   • Adibidea: Etxe hartako teilatupean erretenak berritzen ari dira.

Sinonimoak

• teilatu-hodi

Itzulpenak

erreten.

BOSNIERA: oluk bs INGELESA: gutter en FINLANDIERA: sadevesikouru fi FRANTSESA: gouttière fr, caniveau fr GAZTELANIA: canalón es

HINDI: हलक hi, कंठ  hi MAZEDONIERA: олук mk POLONIERA: rynna pl SERBIERA: олук sr TURKIERA: oluk tr, suyolu tr, sefalet tr

erreten ³

---

Izena

1. Eraikuntzako elementuak (uraren edo argiaren instalazioak) landatzeko asmoz, nagusiki paretean irekitzen den ildo- edo kanal-modukoa da.
   • Adibidea: Erreten horri esker argindarra sartzen da etxera.

Sinonimoak

• lubaki
• areka
• zanga
• zirrikitu

Itzulpenak

erreten.

ALEMANA: Graben de, Schanze de INGELESA: trench en GAZTELANIA: zanja es, trinchera es, acequia es, cuneta es FINLANDIERA: oja fi FRANTSESA: fossé fr, tranchée fr, rigole fr KROAZIERA: rov hr, nasip hr HUNGARIERA: árok hu, sánc hu ITALIERA: fossato it JAPONIERA: 側溝 ja

LATIN: canalis la NEDERLANDERA: sloot nl, greppel nl NORVEGIERA: grøft no, dike no PORTUGALERA: Trincheira pt ERRUSIERA: канава ru, траншея ru ESLOVENIERA: jarek sl, grapa sl ALBANIERA: hendek sq TURKIERA: hendek tr UKRAINERA: рів uk, канава uk

erreten ³

---

Izena

1. Buruan ileak eratzen duen arraia.
   • Adibidea: Buruko erretena buruaren erdi-erdian darama.

Sinonimoak

• ildo
• arroila
• artesi
• arraia

Itzulpenak

erreten.

ALEMANA: scheiteln  de INGELESA: part en GAZTELANIA: raya es

FINLANDIERA: tehdä jakaus fi FRANTSESA: raie fr