Lankide eztabaida:Aelmvn
Gehitu atala|
Ongi etorri, Aelmvn, Wikiztegira, euskarazko hiztegi askera! Hau zure eztabaida orrialdea da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orrialdea ere baduzu, zure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... jartzeko (zure lankide orrialdea eraikitzeko informazioa lortzeko, ikus orrialde hau). Lehendabizi, Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen dizun orrialdea irakur ezazu. Beranduago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:
Wikiztegiaren Txokoa duzu zure iradokizun edo komentarioak ezartzeko. Horrez gain, badugu posta-zerrenda bat euskarazko Wikiztegian, izena eman dezakezu bertan. Wikilari baten galderari erantzuteko, bere eztabaidan egin beharko duzu. Bestela, ez zaio "mezu berri bat" duenaren oharra azalduko eta agian ez da konturatuko erantzun egin diozula. Orrialdearen goialdeko botoietan "+" ikurra aurkituko duzu. Bertan klik eginez, mezu berri bat sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuan zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo zara identifikatu.
|
--Ikatz erantzun hemen 12:29, 15 Azaroa 2010 (UTC)
Kaixo eta zorionak eta milesker zure lanagatik. Erabaki dugu, beste wikipedia zenbaitetan bezala (frantsesekoan, kasu), euskara ez diren hizkuntzetako hitzak kategoria gramatikalaren aipamena egin ondoren, hitza berriz ere idaztea negritan, poissonnière hitzean egin nuen bezala. Frantsesezko hitzen itzulpenak egiten dituzula ikusi dut eta horregatik esaten dizut. Agur bero bat. -- Joxemai 14:29, 8 abendu 2010 (UTC)
Etzidamu
[editatu]Kaixo Aelmvn. Begiratu hau, zuzendu egin dut. Zuk jarritako linkean arretaz begiratzen baduzu, etzidamu gaztelaniaz "el día siguiente a pasado mañana" dela dio eta beraz, frantsesez gaizki dago, "sursurlendemain" edo "après-après-demain" behar luke. Begiratu hemen etzi (etzidamu ez da agertzen), euskara-frantsesa hiztegi gehiagoren bila aritu naiz baina aurkitu ditudanak nahiko txarrak dira, hitz gutxi dituzte eta asko akatsekin gainera. --Ikatz erantzun hemen 12:14, 10 abendu 2010 (UTC)