Wiktionary:Polonierazko Swadesh zerrenda

Wiktionarytik
Jump to navigation Jump to search
Zkia. euskara poloniera
polski
NAF
ahoskera
1 ni ja * IPA: /ja/
2 zu
hi
ty *, pan/pani (formala) IPA: /t̪ɨ/, IPA: /pãn̪/
3 hura / bera on * IPA: /ɔ̃n̪/
4 gu my * IPA: //
5 zuek wy *, państwo (formala) IPA: //, IPA: /ˈpãĩ̯s̪t̪fɔ/
6 haiek oni * IPA: /ˈɔ̃ɲi/
7 hau to IPA: /t̪ɔ/
8 hori, hura tamto IPA: /ˈt̪ãmt̪ɔ/
9 hemen tu IPA: /t̪u/
10 han tam IPA: /t̪ãm/
11 nor kto IPA: /kt̪ɔ/
12 zer co IPA: /t͡s̪ɔ/
13 non gdzie IPA: /ɟd͡ʑɛ/
14 noiz kiedy IPA: /ˈcɛd̪ɨ/
15 nola, zelan jak IPA: /jak/
16 ez nie IPA: /ɲɛ/
17 guzti wszystko IPA: /ˈfʂɨs̪t̪kɔ/
18 asko dużo, wiele IPA: /ˈd̪uʐɔ/
19 batzuk, zenbait kilka IPA: /ˈcilka/
20 gutxi mało IPA: /ˈmawɔ/
21 beste inny IPA: /ˈĩn̪ːɨ/
22 bat jeden IPA: /ˈjɛd̪ɛ̃n̪/
23 bi dwa IPA: /d̪va/
24 hiru trzy IPA: /t͡ʂʂɨ/
25 lau cztery IPA: /ˈt͡ʂt̪ɛrɨ/
26 bost pięć IPA: /pʲjɛ̝̃ɲt͡ɕ/
27 handi wielki IPA: /ˈvʲjɛlci/
28 luze długi IPA: /ˈd̪wuɟi/
29 zabal szeroki IPA: /ˈʂɛrɔci/
30 lodi gęsty IPA: /ˈɡɛ̃w̃s̪t̪ɨ/
31 astun ciężki IPA: /ˈt͡ɕɛ̃w̃ʂci/
32 txiki mały IPA: /ˈmawɨ/
33 labur krótki IPA: /ˈkrut̪ci/
34 estu, mehe, mehar wąski IPA: /ˈvɔ̃w̃s̪ʲci/
35 argal cienki IPA: /ˈt͡ɕɛ̃ŋʲci/
36 emakume kobieta IPA: /kɔˈbʲjɛt̪a/
37 gizon mężczyzna IPA: /mɛ̃w̃ˈʂt͡ʂɨz̪n̪a/
38 gizaki człowiek IPA: /ˈt͡ʂwɔvʲjɛk/
39 haur, ume dziecko IPA: /ˈd͡ʑɛt͡s̪kɔ/
40 emazte żona IPA: /ˈʐɔ̃n̪a/
41 senar mąż IPA: /mɔ̃w̃ʂ/
42 ama matka IPA: /ˈmat̪ka/
43 aita ojciec IPA: /ˈɔjt͡ɕɛt͡s̪/
44 animalia, abere zwierzę IPA: /ˈz̪vʲjɛʐɛ/
45 arrain ryba IPA: /ˈrɨba/
46 txori ptak IPA: /pt̪ak/
47 txakur pies IPA: /pʲjɛs̪/
48 zorri wesz IPA: /vɛʂ/
49 suge wąż IPA: /vɔ̃w̃ʂ/
50 har robak IPA: /ˈrɔbak/
51 zuhaitz, arbola drzewo IPA: /ˈd͡ʐʐɛvɔ/
52 baso, oihan las IPA: /las̪/
53 makil laska IPA: /ˈlas̪ka/
54 fruitu, fruta owoc IPA: /ˈɔvɔt͡s̪/
55 hazi ziarno IPA: /ˈʑarn̪ɔ/
56 hosto liść IPA: /lʲiɕt͡ɕ/
57 sustrai, erro korzeń IPA: /ˈkɔʐɛ̃ɲ/
58 azal (zuhaitzarena) kora IPA: /ˈkɔra/
59 lore kwiat IPA: /kfʲjat̪/
60 belar trawa IPA: /ˈt̪rava/
61 soka sznur IPA: /ʂn̪ur/
62 larru skóra IPA: /ˈs̪kura/
63 haragi, okela mięso IPA: /ˈmʲjɛ̃w̃s̪ɔ/
64 odol krew IPA: /krɛf/
65 hezur kość IPA: /kɔɕt͡ɕ/
66 gantz tłuszcz IPA: /t̪wuʂt͡ʂ/
67 arrautza jajko IPA: /ˈjajkɔ/
68 adar róg IPA: /ruk/
69 buztan, isats ogon IPA: /ˈɔɡɔ̃n̪/
70 luma pióro IPA: /ˈpʲjurɔ/
71 ile włosy IPA: /ˈvwɔs̪ɨ/
72 buru głowa IPA: /ˈɡwɔva/
73 belarri ucho IPA: /ˈuxɔ/
74 begi oko IPA: /ˈɔkɔ/
75 sudur nos IPA: /n̪ɔs/
76 aho usta (pluralean bakarrik) IPA: /ˈus̪t̪a/
77 hortz ząb IPA: /z̪ɔ̃mp/
78 mihi język IPA: /ˈjɛ̃w̃z̪ɨk/
79 azazkal paznokieć IPA: /paˈz̪n̪ɔcɛ̝t͡ɕ/
80 oin stopa IPA: /ˈs̪t̪ɔpa/
81 hanka, zango noga IPA: /ˈnɔɡa/
82 belaun kolano IPA: /kɔˈlãn̪ɔ/
83 esku ręka IPA: /ˈrɛ̃ŋka/
84 hego skrzydło IPA: /ˈs̪kʂɨd̪wɔ/
85 sabel brzuch IPA: /bʐux/
86 erraiak wnętrzności (pluralean bakarrik) IPA: /vn̪ɛ̃nt͡ʂˈn̪ɔɕt͡ɕi/
87 lepo szyja IPA: /ˈʂɨja/
88 bizkar plecy (pluralean bakarrik) IPA: /plɛt͡s̪ɨ/
89 bular, ugatz pierś IPA: /pʲjɛrʲɕ/
90 bihotz serce IPA: /ˈs̪ɛrt͡s̪ɛ/
91 gibel wątroba IPA: /vɔ̃n̪ˈt̪rɔba/
92 edan pić IPA: /pʲit͡ɕ/
93 jan jeść IPA: /jɛɕt͡ɕ/
94 hozka egin, kosk egin gryźć IPA: /ɡrɨɕt͡ɕ/
95 zurrupatu ssać IPA: /s̪ːat͡ɕ/
96 txistu egin pluć IPA: /plut͡ɕ/
97 oka egin wymiotować IPA: /vɨmʲjɔˈt̪ɔvat͡ɕ/
98 putz egin dmuchać IPA: /ˈd̪muxat͡ɕ/
99 arnasa hartu oddychać IPA: /ɔd̪ˈd̪ɨxat͡ɕ/
100 barre egin śmiać się IPA: /ɕmʲjɐt͡ɕɕɛ/
101 ikusi widzieć IPA: /ˈvʲid͡ʑɛ̝t͡ɕ/
102 entzun słyszeć IPA: /ˈs̪wɨʂɛt͡ɕ/
103 jakin wiedzieć IPA: /ˈvʲjɛ̝d͡ʑɛ̝t͡ɕ/
104 pentsatu myśleć IPA: /ˈmɨɕlɛt͡ɕ/
105 usaina hartu, usain hartu czuć IPA: /t͡ʂut͡ɕ/
106 beldur izan bać się IPA: /ˈbat͡ɕɕɛ/
107 lo egin spać IPA: /s̪pat͡ɕ/
108 bizi izan żyć IPA: /ʐɨt͡ɕ/
109 hil umierać IPA: /ũˈmʲjɛrat͡ɕ/
110 hil, akabatu zabijać IPA: /ˈz̪abʲit͡ɕ/
111 borroka egin walczyć IPA: /ˈvalt͡ʂɨt͡ɕ/
112 ehizatu polować IPA: /pɔˈlɔvat͡ɕ/
113 jo uderzać IPA: /uˈd̪ɛʐat͡ɕ/
114 ebaki, moztu ciąć IPA: /t͡ɕɔ̃ɲt͡ɕ/
115 zatitu rąbać IPA: /ˈrɔ̃mbat͡ɕ/
116 sastatu pchnąć nożem IPA: /pxn̪ɔ̃ɲt͡ɕ ˈn̪ɔʐɛ̃m/
117 hazka egin, urratu drapać IPA: /ˈd̪rapat͡ɕ/
118 aitzurtu, zulatu kopać IPA: /ˈkɔpat͡ɕ/
119 igeri egin pływać IPA: /ˈpwɨvat͡ɕ/
120 hegan egin, hegaz egin latać IPA: /ˈlat̪at͡ɕ/
121 ibili iść IPA: /iɕt͡ɕ/
122 etorri przychodzić IPA: /pʂɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ/
123 etzan leżeć IPA: /ˈlɛʐɛt͡ɕ/
124 eseri siadać IPA: /ˈɕad̪at͡ɕ/
125 zutitu wstawać IPA: /ˈfs̪t̪avat͡ɕ/
126 biratu obracać się IPA: /ɔˈbrat͡s̪at͡ɕɕɛ/
127 erori padać IPA: /ˈpad̪at͡ɕ/
128 eman dawać IPA: /ˈd̪avat͡ɕ/
129 hartu trzymać IPA: /ˈt͡ʂʂɨ̃mat͡ɕ/
130 estutu ściskać IPA: /ˈɕt͡ɕis̪kat͡ɕ/
131 igurtzi trzeć IPA: /t͡ʂʂɛt͡ɕ/
132 garbitu, ikuzi myć IPA: /mɨt͡ɕ/
133 garbitu wycierać IPA: /vɨˈt͡ɕɛrat͡ɕ/
134 tiratu ciągnąć IPA: /ˈt͡ɕɔ̃ŋɡn̪ɔ̃ɲt͡ɕ/
135 bultzatu pchać IPA: /pxat͡ɕ/
136 bota, egotzi rzucać IPA: /ˈʐut͡s̪at͡ɕ/
137 lotu wiązać IPA: /ˈvʲjɔ̃w̃z̪at͡ɕ/
138 josi szyć IPA: /ʂɨt͡ɕ/
139 zenbatu liczyć IPA: /ˈlʲit͡ʂɨt͡ɕ/
140 esan mówić IPA: /ˈmuvʲit͡ɕ/
141 abestu, kantatu śpiewać IPA: /ˈɕpʲjɛvat͡ɕ/
142 jokatu, jolastu grać IPA: /ɡrat͡ɕ/
143 flotatu pływać IPA: /ˈpwɨvat͡ɕ/
144 isuri płynąć IPA: /ˈpwɨ̃n̪ɔ̃ɲt͡ɕ/
145 izoztu marznąć IPA: /ˈmarz̪n̪ɔ̃ɲt͡ɕ/
146 hanpatu pęcznieć IPA: /ˈpɛ̃nt͡ʂɲɛ̝t͡ɕ/
147 eguzki słońce IPA: /ˈs̪wɔ̃ĩ̯n̪t͡s̪ɛ/
148 ilargi księżyc IPA: /ˈcɕɛ̃w̃ʐɨt͡s̪/
149 izar gwiazda IPA: /ˈɡvʲjaz̪d̪a/
150 ur woda IPA: /ˈvɔd̪a/
151 euri deszcz IPA: /d̪ɛʂt͡ʂ/
152 ibai rzeka IPA: /ˈʐɛka/
153 aintzira, laku jezioro IPA: /jɛˈʑɔrɔ/
154 itsaso morze IPA: /ˈmɔʐɛ/
155 gatz sól IPA: /s̪ul/
156 harri kamień IPA: /ˈkãmʲjɛ̝̃ɲ/
157 harea piasek IPA: /ˈpʲjas̪ɛk/
158 hauts kurz IPA: /kuʂ/
159 lur ziemia IPA: /ˈʑɛ̃mʲja/
160 hodei chmura IPA: /ˈxmura/
161 laino mgła IPA: /mɡwa/
162 zeru niebo IPA: /ˈɲɛbɔ/
163 haize wiatr IPA: /vʲjat̪r̥/
164 elur śnieg IPA: /ɕɲɛk/
165 izotz lód IPA: /lut̪/
166 ke dym IPA: /d̪ɨ̃m/
167 su ogień IPA: /ˈɔɟɛ̝̃ɲ/
168 errauts popiół IPA: /ˈpɔpʲjuw/
169 erre palić się IPA: /ˈpalʲit͡ɕɕɛ/
170 bide droga IPA: /ˈd̪rɔɡa/
171 mendi góra IPA: /ˈɡura/
172 gorri czerwony IPA: /t͡ʂɛrˈvɔ̃n̪ɨ/
173 berde, orlegi zielony IPA: /ʑɛˈlɔ̃n̪ɨ/
174 hori (kolorea) żółty IPA: /ˈʐuwt̪ɨ/
175 zuri biały IPA: /ˈbʲjawɨ/
176 beltz czarny IPA: /ˈt͡ʂarn̪ɨ/
177 gau noc IPA: /n̪ɔt͡s̪/
178 egun dzień IPA: /d͡ʑɛ̝̃ɲ/
179 urte rok IPA: /rɔk/
180 bero ciepło IPA: /ˈt͡ɕɛpwɔ/
181 hotz zimno IPA: /ˈʑĩmn̪ɔ/
182 bete pełny IPA: /ˈpɛwn̪ɨ/
183 berri nowy IPA: /ˈn̪ɔvɨ/
184 zahar stary IPA: /ˈs̪t̪arɨ/
185 on dobry IPA: /ˈd̪ɔbrɨ/
186 txar zły IPA: /z̪wɨ/
187 ustel zgniły IPA: /ˈz̪ɡɲiwɨ/
188 zikin brudny IPA: /ˈbrud̪n̪ɨ/
189 zuzen prosty IPA: /ˈprɔs̪t̪ɨ/
190 biribil okrągły IPA: /ɔˈkrɔ̃ŋɡwɨ/
191 zorrotz ostry IPA: /ˈɔs̪t̪rɨ/
192 kamuts tępy IPA: /ˈt̪ɛ̃mpɨ/
193 leun gładki IPA: /ˈɡwat̪ʲci/
194 busti, heze mokry IPA: /ˈmɔkrɨ/
195 lehor, siku suchy IPA: /ˈs̪uxɨ/
196 zuzen poprawny, prawidłowy IPA: /pɔˈpravn̪ɨ/
197 gertu, hurbil blisko IPA: /ˈblʲis̪kɔ/
198 urrun, urruti daleko IPA: /d̪aˈlɛkɔ/
199 eskuin prawy IPA: /ˈpravɨ/
200 ezker lewy IPA: /ˈlɛvɨ/
201 -ean przy, w, na IPA: /pʂɨ/, IPA: /v/, IPA: /n̪a/
202 -ean w IPA: /v/
203 -(r)ekin z IPA: //
204 eta i IPA: /i/
205 ba- jeśli, jeżeli IPA: /ˈjɛɕlʲi/, IPA: /jɛˈʐɛlʲi/
206 -elako bo IPA: //
207 izen imię IPA: /ˈimʲjɛ/